AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

La scoliose est-elle douloureuse?LLa scoliose est-elle douloureuse?Does scoliosis cause pain?FrenchOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Vertebrae;SpineMuscular system;Skeletal systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2008-06-01T04:00:00ZSandra Donaldson, BA;Reinhard Zeller, MD, ScD, FRCSC7.0000000000000062.0000000000000338.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Parfois, la scoliose peut être douloureuse pour les patients. Découvrez les résultats d’une étude à grande échelle évaluant la douleur ressentie par les adolescents atteints de scoliose.</p><p>Dans une importante étude menée auprès de 2 442 enfants et adolescents atteints de scoliose, 23 % ont signalé éprouver de la douleur. Les chercheurs ont par la suite examiné les facteurs associés à la douleur au dos.</p><h2> À retenir </h2> <ul><li> Les chercheurs qui ont étudié les adolescents atteints de scoliose ont découvert que les adolescents plus âgés, ceux qui avaient presque achevé leur croissance et les filles qui avaient commencé leurs menstruations étaient plus susceptibles de souffrir de douleurs au dos.</li> <li>Le sexe, les antécédents familiaux de scoliose de même que le type et l’importance de la courbure ne permettent pas de prédire la douleur causée par la scoliose.</li> <li>La majorité des patients éprouvaient moins de douleur au dos à la suite de l’intervention chirurgicale ou après avoir été traités avec un corset ou une observation.</li> <li> Le stress provoqué par la scoliose peut se manifester par de fréquentes douleurs au dos.</li></ul>.
Does scoliosis cause pain?DDoes scoliosis cause pain?Does scoliosis cause pain?EnglishOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Vertebrae;SpineMuscular system;Skeletal systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2008-06-01T04:00:00ZSandra Donaldson, BA;Reinhard Zeller, MD, ScD, FRCSC7.0000000000000062.0000000000000338.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Sometimes scoliosis can be painful for patients. Read about the results from a large scale study assessing pain in teenagers with scoliosis.</p><p>In a large study done on 2,442 children and teenagers with scoliosis, 23% reported pain. Researchers looked at which factors were associated with back pain.<br></p><h2> Key points </h2><ul><li> Researchers studying teens with scoliolis found that older teens, teens who had almost finished growing, and girls who had already started menstruating were more likely to have back pain<br></li><li> Gender, family history of scoliosis, and type and size of curve did not predict pain with scoliosis<br></li><li> The majority of patients had less back pain following surgery or after being treated with a brace or observation<br></li><li> Stress involved with scoliosis can manifest in regular back pain<br></li></ul>

 

 

La scoliose est-elle douloureuse?2011.00000000000La scoliose est-elle douloureuse?Does scoliosis cause pain?LFrenchOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Vertebrae;SpineMuscular system;Skeletal systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2008-06-01T04:00:00ZSandra Donaldson, BA;Reinhard Zeller, MD, ScD, FRCSC7.0000000000000062.0000000000000338.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Parfois, la scoliose peut être douloureuse pour les patients. Découvrez les résultats d’une étude à grande échelle évaluant la douleur ressentie par les adolescents atteints de scoliose.</p><p>Dans une importante étude menée auprès de 2 442 enfants et adolescents atteints de scoliose, 23 % ont signalé éprouver de la douleur. Les chercheurs ont par la suite examiné les facteurs associés à la douleur au dos.</p><h2> À retenir </h2> <ul><li> Les chercheurs qui ont étudié les adolescents atteints de scoliose ont découvert que les adolescents plus âgés, ceux qui avaient presque achevé leur croissance et les filles qui avaient commencé leurs menstruations étaient plus susceptibles de souffrir de douleurs au dos.</li> <li>Le sexe, les antécédents familiaux de scoliose de même que le type et l’importance de la courbure ne permettent pas de prédire la douleur causée par la scoliose.</li> <li>La majorité des patients éprouvaient moins de douleur au dos à la suite de l’intervention chirurgicale ou après avoir été traités avec un corset ou une observation.</li> <li> Le stress provoqué par la scoliose peut se manifester par de fréquentes douleurs au dos.</li></ul>.<p>Les adolescents plus âgés étaient plus enclins à éprouver de la douleur. Des patients qui signalaient de la douleur : </p><ul><li>15 % étaient âgés entre six et 10 ans; </li><li>21 % étaient âgés entre 11 et 15 ans;</li><li>32 % avaient plus de 15 ans.</li></ul><p>Les adolescents qui avaient presque terminé de grandir étaient plus enclins à éprouver de la douleur. Des patients qui ont signalé des douleurs :</p><ul><li>15 % grandissaient encore. Leur cartilage de conjugaison était complètement ouvert;</li><li>29 % avaient presque fini de grandir. Leur cartilage de conjugaison commençait à se refermer.</li></ul><p>Les filles qui avaient eu leurs menstruations étaient plus propices à avoir des douleurs au dos. Des filles qui ont signalé des douleurs :</p><ul><li>16 % n’avaient pas encore eu leurs menstruations;</li><li>28 % avaient eu leurs menstruations.</li></ul><p>Plusieurs facteurs <u>N’ÉTAIENT PAS</u> des facteurs prédicteurs de la douleur associée à la scoliose : </p><ul><li>genre;</li><li>antécédents familiaux de scoliose;</li><li>type de courbure. Il n’y avait aucune différence sur le plan de la douleur entre les courbures en forme de C ou de S, entre les courbures à gauche ou à droite, ou les courbures thoraciques (milieu du dos) et les courbures lombaires (bas du dos); </li><li>la grandeur de la courbure. Au moment du diagnostic, la grandeur moyenne des courbures dans cette étude variait entre 20 et 34 degrés. L’éventail complet de la variance était de 10 à 84 degrés. </li></ul><p>Les chercheurs ont également mis au jour certains liens intéressants entre la douleur et le type de traitement. Des patients qui signalaient de la douleur : </p><ul><li>20 % avaient été opérés. De ceux-là, 71 % avaient moins de douleurs au dos à la suite de l’opération;</li><li>10 % ont été traités à l’aide d’un corset. De ceux-là, 66% avaient moins de douleurs au dos à la suite du traitement;</li><li>70 % ont été traités par l’observation. De ceux-là, 53 % ne signalaient aucune douleur au dos à la suite du traitement. </li></ul><p>Il importe de garder à l’esprit que de 60 % à 80 % de la population générale souffrira de douleurs au dos dans sa vie. Le stress inhérent au diagnostic de scoliose s’exprime souvent par des douleurs au dos. La douleur peut aussi être différente selon les perspectives culturelles ou de nationalité. Les adolescents atteints de scoliose doivent mentionner à leur médecin ou chirurgien orthopédique toute douleur qu’ils éprouvent.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/does_scoliosis_cause_pain.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.