AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

VoriconazoleVVoriconazoleVoriconazoleFrenchPharmacyNANAImmune systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-22T04:00:00ZRita V. Kutti, BScPhm, RPhElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh63.00000000000008.000000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme « voriconazole ». La présente fiche de renseignements explique comment agit le voriconazole.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme « voriconazole ». La présente fiche de renseignements explique comment agit le voriconazole, comment l'administrer et quels effets secondaires ou quels problèmes pourrait ressentir votre enfant pendant qu'il prend ce médicament. </p><h2>Avant de donner ce médicament à votre enfant</h2> <p>Avisez le médecin si votre enfant :</p> <ul><li>est allergique au voriconazole ou à tout autre médicament connexe comme le fluconazole, l'itraconazole, le kétoconazole ou le posaconazole. </li></ul> <h3>Avisez votre médecin ou votre pharmacien si votre enfant souffre de l'une des affections suivantes car il se peut que l'on doive prendre des précautions avec ce médicament si votre enfant : </h3> <ul><li>a des problèmes de foie; </li> <li>a des problèmes oculaires;</li> <li>souffre d'une maladie cardiaque ou affiche un rythme cardiaque irrégulier;</li> <li>est enceinte.</li></ul><h2>Comment administrer ce médicament à votre enfant</h2> <p>Suivez les directives suivantes pour donner du voriconazole à votre enfant :</p> <ul><li>Administrez le voriconazole pendant toute la période indiquée par le médecin ou le pharmacien, même si votre enfant semble se porter mieux. Consultez le médecin de votre enfant avant de cesser le voriconazole pour quelque raison que ce soit. </li> <li>Administrez le voriconazole aux mêmes heures tous les jours, exactement comme vous l'a indiqué le médecin de votre enfant ou le pharmacien. Choisissez un moment dont vous vous souviendrez facilement afin de ne manquer aucune dose. Habituellement, le voriconazole est administré à toutes les 12 heures. </li> <li>Administrez le voriconazole alors que l'estomac de votre enfant est vide, soit au moins 1 heure avant les repas ou 1 heure après. </li> <li>Demandez à votre enfant d'avaler le comprimé entier avec un verre l'eau. Si votre enfant ne peut avaler les comprimés, vous pouvez les écraser et les mélanger avec un peu d'eau. Donnez cette mixture immédiatement à votre enfant. </li> <li>Si votre enfant prend du voriconazole liquide, agitez bien la bouteille et donnez le médicament avec la cuillère ou la seringue spéciale que le pharmacien vous a donnée. Conservez ce médicament à température ambiante. </li></ul><h2>Que faire si votre enfant manque une dose?</h2> <ul><li>Donnez-lui la dose manquée dès que vous y pensez. </li> <li>S'il est presque l'heure de la prochaine dose, sautez la dose manquée. Donnez-lui la prochaine dose à l'heure habituelle. </li> <li>Ne donnez pas 2 doses à votre enfant afin de compenser pour la dose manquée. </li></ul><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant pourrait éprouver certains des effets secondaires suivants pendant qu'il prend le voriconazole. Consultez le médecin de votre enfant si ce dernier continue d'afficher un ou plusieurs des effets secondaires suivants, s'ils ne se dissipent pas ou s'ils le dérangent : </p> <ul><li>Vision embrouillée ou anormale : modification des couleurs, sensibilité à la lumière (la plupart des troubles de vision disparaitront par eux-mêmes dans l'heure qui suit leur apparition) </li> <li>Nausée ou vomissements </li> <li>Diarrhée (selles molles et aqueuses) </li> <li>Étourdissements </li> <li>Maux de tête </li> <li>Douleurs gastriques </li> <li>Se sentir fatigué ou faible</li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires suivants ne sont pas courants et pourraient laisser présager un problème grave. Téléphonez immédiatement au médecin de votre enfant ou rendez-vous à la salle d'urgence avec votre enfant si ce dernier affiche l'un des effets secondaires suivants : </h3> <ul><li>Frissons, fièvre, rougeur, transpiration, douleurs musculaires, autres symptômes similaires à la grippe, particulièrement s'ils se manifestent avec une éruption cutanée ou peu avant </li> <li>Éruption cutanée ou cloques</li> <li>Fréquence cardiaque rapide, oppression thoracique, se sentir faible</li> <li>Yeux ou peau de couleur jaunâtre (jaunisse) ou urine foncée</li></ul><h2>Mesures de sécurité à prendre lorsque votre enfant utilise ce médicament</h2> <p>Votre enfant devrait éviter le pamplemousse et le jus de pamplemousse pendant qu'il prend du voriconazole. Ces derniers augmentent la concentration de voriconazole dans le sang, ce qui peut entraîner davantage d'effets secondaires. Lisez bien les étiquettes des jus de fruits mélangés afin de vous assurer qu'ils ne contiennent pas de jus de pamplemousse. </p> <p>La peau de votre enfant pourrait brûler plus rapidement que d'habitude pendant qu'il prend du voriconazole. Afin de prévenir les coups de soleil, votre enfant devrait :</p> <ul><li>éviter de s'exposer directement au soleil, particulièrement entre 10 h et 15 h;</li> <li>éviter les lampes solaires, les lumières intérieures éblouissantes et les lits de bronzage; </li> <li>porter un chapeau à larges rebords, des manches longues, des pantalons longs ou une jupe lorsqu'il est à l'extérieur; </li> <li>appliquer un écran solaire avec un FPS de 15 ou plus. </li></ul> <p>Puisque le voriconazole peut causer des problèmes de vision, observez votre enfant attentivement pour voir comment le voriconazole l'affecte. Par exemple, votre enfant pourrait avoir de la difficulté à faire ses devoirs, de la bicyclette ou des sports. </p> <p>Certains médicaments ne devraient pas être pris en même temps que le voriconazole ou, dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire d'ajuster la dose de voriconazole ou celle de l'autre médicament. Il est important d'informer votre médecin et votre pharmacien de tout autre médicament que prend votre enfant (médicaments sur ordonnance, médicaments sans ordonnance, produits à base d'herbes médicinales), notamment : </p> <ul><li>certains médicaments utilisés pour éclaircir le sang (comme la warfarine ou le coumadin); </li> <li>le sirolimus ou le tacrolimus; </li> <li>la cyclosporine; </li> <li>la nifédipine ou l'amlodipine; </li> <li>l'oméprazole; </li> <li>les médicaments contre le VIH;</li> <li>les médicaments contre les crises (la phénytoïne, le phénobarbital, la carbamazépine). </li></ul><h2>Autres renseignements importants au sujet de ce médicament</h2><ul><li>Dressez la liste de tous les médicaments que prend votre enfant et montrez cette liste au médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas les médicaments de votre enfant avec d'autres personnes et ne donnez jamais les médicaments d'une autre personne à votre enfant.</li><li>Assurez-vous de toujours avoir des réserves suffisantes de voriconazole pour les fins de semaine, les congés et les vacances. Téléphonez à la pharmacie pour renouveler votre prescription au moins 2 jours avant d'avoir épuisé tous les médicaments. </li><li>Conservez le voriconazole à température ambiante dans un endroit frais, sec et à l'abri des rayons du soleil.</li><li>Ne conservez pas les médicaments périmés. Demandez à votre pharmacien quelle est la meilleure façon de disposer des médicaments périmés ou excédentaires.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>
VoriconazoleVVoriconazoleVoriconazoleEnglishPharmacyNANAImmune systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-22T04:00:00ZRita V. Kutti, BScPhm, RPhElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh63.00000000000008.000000000000001041.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Your child needs to take the medicine called voriconazole. This information sheet explains what voriconazole does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called voriconazole (say: vor-i-KON-a-zole). This information sheet explains what voriconazole does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>Before giving voriconazole to your child?</h2> <p>Tell your doctor if your child has:</p> <ul><li>an allergy to voriconazole or other related drugs such as <a href="/Article?contentid=139&language=English">fluconazole</a>, itraconazole, <a href="/Article?contentid=165&language=English">ketoconazole</a>, or posaconazole </li></ul> <h3>Talk with your doctor or pharmacist if your child has any of the following conditions. Precautions may need to be taken with this medicine if your child: </h3> <ul><li>has liver problems </li> <li>has problems with their eyes </li> <li>has heart disease or an irregular heartbeat </li> <li>is pregnant </li></ul><h2>How should you give your child voriconazole?</h2> <p>Follow these instructions when giving your child voriconazole:</p> <ul><li>Give your child voriconazole for as long as the doctor or pharmacist tells you, even if your child seems better. Talk to your child's doctor before you stop giving voriconazole for any reason. </li> <li>Give your child voriconazole at the same times of the day, exactly as your child's doctor or pharmacist tells you. Pick a time that is easy for you so that you do not miss doses. Voriconazole is usually given every 12 hours. </li> <li>Give voriconazole on an empty stomach, at least one hour before or one hour after a meal. </li> <li>Have your child swallow the tablet whole with a glass of water. If your child cannot swallow tablets, the tablet may be crushed, mixed with a small amount of water, and given right away. </li> <li>Shake well and give with the special spoon or syringe the pharmacist gave you, if your child is taking the liquid of voriconazole. Keep this medicine at room temperature. </li></ul><h2>What should you do if your child misses a dose of voriconazole?</h2> <ul><li>Give the missed dose as soon as you remember. </li> <li>If it is almost time for the next dose, skip the missed dose. Give the next dose at the regular time. </li> <li>Do not give your child two doses to make up for one missed dose. </li></ul><h2>What are the possible side effects of voriconazole?</h2> <p>Your child may have some of these side effects while they take voriconazole. Check with your child's doctor if your child continues to have any of these side effects and they do not go away or they bother your child: </p> <ul><li>blurred or abnormal vision: colour changes, sensitivity to light (most vision changes will disappear on their own within one hour) </li> <li>nausea or vomiting </li> <li>diarrhea (loose, watery stools) </li> <li>dizziness </li> <li>headache </li> <li>stomach pain </li> <li>feeling tired or weak </li></ul> <h3>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child's doctor right away or take your child to the Emergency Department if your child has any of these side effects: </h3> <ul><li>chills, fever, flushing, sweating, muscle aches or pains, or other flu-like symptoms, especially if they occur with or shortly before a skin rash </li> <li>skin rash or blisters </li> <li>fast heartbeat, chest tightness, or feeling faint </li> <li>yellowing of the eyes and/or skin (jaundice) or dark coloured urine </li></ul><h2>What safety measures should you take when your child is using voriconazole?</h2> <p>Your child should avoid grapefruit juice or grapefruit while taking voriconazole. These increase the amount of voriconazole in the blood, which may cause more side effects. Read the labels of mixed fruit juices to ensure that they do not contain grapefruit juice. </p> <p>Your child may sunburn more easily than normal while taking voriconazole. To help prevent sunburn:</p> <ul><li>Avoid direct sunlight, especially between 10 a.m. to 3 p.m. </li> <li>Avoid sunlamps, bright indoor lights, and tanning beds. </li> <li>Wear a broad-rimmed hat, long sleeves, long pants, or skirt outside. </li> <li>Apply a sun block with a SPF 15 or higher. </li></ul> <p>Because voriconazole may cause vision problems, watch your child's activities closely until you see how voriconazole affects them. For example, your child may have problems with schoolwork, riding a bike, or playing sports. </p> <p>There are some medicines that should not be taken together with voriconazole or in some cases, the dose of voriconazole or the other medicine may need to be adjusted. It is important that you tell your doctor and pharmacist if your child takes any other medications (prescription, over the counter, and herbal) including: </p> <ul><li>certain medications used to thin the blood (such as <a href="/Article?contentid=265&language=English">warfarin</a>, coumadin) </li> <li><a href="/Article?contentid=237&language=English">sirolimus</a>, <a href="/Article?contentid=244&language=English">tacrolimus</a> </li> <li><a href="/Article?contentid=115&language=English">cyclosporine</a> </li> <li><a href="/Article?contentid=199&language=English">nifedipine</a>, <a href="/Article?contentid=72&language=English">amlodipine</a> </li> <li><a href="/Article?contentid=204&language=English">omeprazole</a> </li> <li>HIV medications </li> <li>seizure medications (<a href="/Article?contentid=216&language=English">phenytoin</a>, <a href="/Article?contentid=215&language=English">phenobarbital</a>, <a href="/Article?contentid=90&language=English">carbamazepine</a>) </li></ul><h2>What other important information should you know about voriconazole?</h2><ul><li>Keep a list of all medications your child is on to show the doctor or pharmacist.</li><li>Do not share your child's medicine with others and do not give anyone else's medicine to your child.</li><li>Make sure you always have enough voriconazole to last through weekends, holidays, and vacations. Call your pharmacy at least two days before your child runs out of medicine to order refills. </li><li>Keep voriconazole at room temperature in a cool, dry place away from sunlight.</li><li>Do not keep any medicines that are out of date. Check with your pharmacist about the best way to throw away outdated or leftover medicines.<br></li></ul>

 

 

Voriconazole264.000000000000VoriconazoleVoriconazoleVFrenchPharmacyNANAImmune systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-22T04:00:00ZRita V. Kutti, BScPhm, RPhElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh63.00000000000008.000000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme « voriconazole ». La présente fiche de renseignements explique comment agit le voriconazole.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme « voriconazole ». La présente fiche de renseignements explique comment agit le voriconazole, comment l'administrer et quels effets secondaires ou quels problèmes pourrait ressentir votre enfant pendant qu'il prend ce médicament. </p><h2>Qu'est-ce que le voriconazole?</h2> <p>Le voriconazole est un médicament utilisé pour traiter les infections que peuvent provoquer les levures et les mycoses (comme l'Aspergillus ou le Candida). Ce médicament éradique les levures ou les mycoses ou les empêche de se multiplier. </p> <p>On connaît également le voriconazole sous son nom de marque : Vfend®. Le voriconazole est disponible sous forme de comprimé ou d'injection. Les comprimés contiennent du lactose. </p><h2>Avant de donner ce médicament à votre enfant</h2> <p>Avisez le médecin si votre enfant :</p> <ul><li>est allergique au voriconazole ou à tout autre médicament connexe comme le fluconazole, l'itraconazole, le kétoconazole ou le posaconazole. </li></ul> <h3>Avisez votre médecin ou votre pharmacien si votre enfant souffre de l'une des affections suivantes car il se peut que l'on doive prendre des précautions avec ce médicament si votre enfant : </h3> <ul><li>a des problèmes de foie; </li> <li>a des problèmes oculaires;</li> <li>souffre d'une maladie cardiaque ou affiche un rythme cardiaque irrégulier;</li> <li>est enceinte.</li></ul><h2>Comment administrer ce médicament à votre enfant</h2> <p>Suivez les directives suivantes pour donner du voriconazole à votre enfant :</p> <ul><li>Administrez le voriconazole pendant toute la période indiquée par le médecin ou le pharmacien, même si votre enfant semble se porter mieux. Consultez le médecin de votre enfant avant de cesser le voriconazole pour quelque raison que ce soit. </li> <li>Administrez le voriconazole aux mêmes heures tous les jours, exactement comme vous l'a indiqué le médecin de votre enfant ou le pharmacien. Choisissez un moment dont vous vous souviendrez facilement afin de ne manquer aucune dose. Habituellement, le voriconazole est administré à toutes les 12 heures. </li> <li>Administrez le voriconazole alors que l'estomac de votre enfant est vide, soit au moins 1 heure avant les repas ou 1 heure après. </li> <li>Demandez à votre enfant d'avaler le comprimé entier avec un verre l'eau. Si votre enfant ne peut avaler les comprimés, vous pouvez les écraser et les mélanger avec un peu d'eau. Donnez cette mixture immédiatement à votre enfant. </li> <li>Si votre enfant prend du voriconazole liquide, agitez bien la bouteille et donnez le médicament avec la cuillère ou la seringue spéciale que le pharmacien vous a donnée. Conservez ce médicament à température ambiante. </li></ul><h2>Que faire si votre enfant manque une dose?</h2> <ul><li>Donnez-lui la dose manquée dès que vous y pensez. </li> <li>S'il est presque l'heure de la prochaine dose, sautez la dose manquée. Donnez-lui la prochaine dose à l'heure habituelle. </li> <li>Ne donnez pas 2 doses à votre enfant afin de compenser pour la dose manquée. </li></ul><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant pourrait éprouver certains des effets secondaires suivants pendant qu'il prend le voriconazole. Consultez le médecin de votre enfant si ce dernier continue d'afficher un ou plusieurs des effets secondaires suivants, s'ils ne se dissipent pas ou s'ils le dérangent : </p> <ul><li>Vision embrouillée ou anormale : modification des couleurs, sensibilité à la lumière (la plupart des troubles de vision disparaitront par eux-mêmes dans l'heure qui suit leur apparition) </li> <li>Nausée ou vomissements </li> <li>Diarrhée (selles molles et aqueuses) </li> <li>Étourdissements </li> <li>Maux de tête </li> <li>Douleurs gastriques </li> <li>Se sentir fatigué ou faible</li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires suivants ne sont pas courants et pourraient laisser présager un problème grave. Téléphonez immédiatement au médecin de votre enfant ou rendez-vous à la salle d'urgence avec votre enfant si ce dernier affiche l'un des effets secondaires suivants : </h3> <ul><li>Frissons, fièvre, rougeur, transpiration, douleurs musculaires, autres symptômes similaires à la grippe, particulièrement s'ils se manifestent avec une éruption cutanée ou peu avant </li> <li>Éruption cutanée ou cloques</li> <li>Fréquence cardiaque rapide, oppression thoracique, se sentir faible</li> <li>Yeux ou peau de couleur jaunâtre (jaunisse) ou urine foncée</li></ul><h2>Mesures de sécurité à prendre lorsque votre enfant utilise ce médicament</h2> <p>Votre enfant devrait éviter le pamplemousse et le jus de pamplemousse pendant qu'il prend du voriconazole. Ces derniers augmentent la concentration de voriconazole dans le sang, ce qui peut entraîner davantage d'effets secondaires. Lisez bien les étiquettes des jus de fruits mélangés afin de vous assurer qu'ils ne contiennent pas de jus de pamplemousse. </p> <p>La peau de votre enfant pourrait brûler plus rapidement que d'habitude pendant qu'il prend du voriconazole. Afin de prévenir les coups de soleil, votre enfant devrait :</p> <ul><li>éviter de s'exposer directement au soleil, particulièrement entre 10 h et 15 h;</li> <li>éviter les lampes solaires, les lumières intérieures éblouissantes et les lits de bronzage; </li> <li>porter un chapeau à larges rebords, des manches longues, des pantalons longs ou une jupe lorsqu'il est à l'extérieur; </li> <li>appliquer un écran solaire avec un FPS de 15 ou plus. </li></ul> <p>Puisque le voriconazole peut causer des problèmes de vision, observez votre enfant attentivement pour voir comment le voriconazole l'affecte. Par exemple, votre enfant pourrait avoir de la difficulté à faire ses devoirs, de la bicyclette ou des sports. </p> <p>Certains médicaments ne devraient pas être pris en même temps que le voriconazole ou, dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire d'ajuster la dose de voriconazole ou celle de l'autre médicament. Il est important d'informer votre médecin et votre pharmacien de tout autre médicament que prend votre enfant (médicaments sur ordonnance, médicaments sans ordonnance, produits à base d'herbes médicinales), notamment : </p> <ul><li>certains médicaments utilisés pour éclaircir le sang (comme la warfarine ou le coumadin); </li> <li>le sirolimus ou le tacrolimus; </li> <li>la cyclosporine; </li> <li>la nifédipine ou l'amlodipine; </li> <li>l'oméprazole; </li> <li>les médicaments contre le VIH;</li> <li>les médicaments contre les crises (la phénytoïne, le phénobarbital, la carbamazépine). </li></ul><h2>Autres renseignements importants au sujet de ce médicament</h2><ul><li>Dressez la liste de tous les médicaments que prend votre enfant et montrez cette liste au médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas les médicaments de votre enfant avec d'autres personnes et ne donnez jamais les médicaments d'une autre personne à votre enfant.</li><li>Assurez-vous de toujours avoir des réserves suffisantes de voriconazole pour les fins de semaine, les congés et les vacances. Téléphonez à la pharmacie pour renouveler votre prescription au moins 2 jours avant d'avoir épuisé tous les médicaments. </li><li>Conservez le voriconazole à température ambiante dans un endroit frais, sec et à l'abri des rayons du soleil.</li><li>Ne conservez pas les médicaments périmés. Demandez à votre pharmacien quelle est la meilleure façon de disposer des médicaments périmés ou excédentaires.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngVoriconazole

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.