AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Circoncision du nouveau-néCCirconcision du nouveau-néCircumcision in newbornsFrenchNeonatologyNewborn (0-28 days)PenisReproductive systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2015-11-03T05:00:00ZMartin Koyle, FAAP, FACS, FRCS (Eng), FRCSC​11.000000000000045.00000000000001003.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Découvrez les facteurs à évaluer dans la prise d'une décision sur la circoncision d’un nouveau-né et ce à quoi s’attendre.</p><p>La circoncision est une intervention qui consiste à enlever le prépuce, c’est à dire le morceau de peau qui recouvre la tête du pénis. Si une circoncision est envisagée, il est fort probable que le nouveau-né en bonne santé sera circoncis dans les quelques jours ou les quelques semaines après sa naissance. L’intervention prend généralement moins de 30 minutes et elle est souvent réalisée sous anesthésie locale.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>La circoncision est l’ablation du prépuce du pénis.</li> <li>Les bienfaits de la circoncision systématique ne font pas l’unanimité.</li> <li>Si vous faites circoncire votre fils, gardez la région circoncise propre et appliquez de la vaseline pour prévenir que quelque chose s’y colle. Même si cette région peut sembler très rouge et enflée, il s’agit rarement d’un signe d’infection.</li> <li>Présentez-vous au service d’urgence le plus proche s’il y a un saignement ou un écoulement anormal provenant de l’incision, si votre fils a de la fièvre ou s’il a de la difficulté à uriner plus de huit heures après la chirurgie.</li> </ul><h2>À l’hôpital SickKids</h2> <p>Après sa circoncision, votre nouveau-né n’aura pas besoin d’un rendez-vous de suivi à la clinique de circoncision de l’hôpital SickKids. On vous demandera plutôt d’appeler six semaines après la chirurgie pour signaler l’état de santé de votre fils.</p> <p>Si vous avez des questions ou des préoccupations, communiquez avec la clinique au 416-813-8286 entre 9 h et 17 h, du lundi au vendredi.</p>
Circumcision in newbornsCCircumcision in newbornsCircumcision in newbornsEnglishNeonatologyNewborn (0-28 days)PenisReproductive systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2015-11-03T05:00:00ZMartin Koyle, FAAP, FACS, FRCS (Eng), FRCSC​11.000000000000045.00000000000001003.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Learn what to consider and expect when deciding on a routine newborn circumcision.</p><p>Circumcision is a procedure to remove the end portion of skin (known as foreskin) that covers the head of the penis. In an otherwise healthy newborn who is being considered for circumcision, the procedure will most likely be done within the first few days or weeks after birth. It usually takes less than 30 minutes and is often performed under a local anaesthetic.</p><h2>Key points</h2><ul><li>A circumcision is the removal of the foreskin from the penis.</li><li>There is no consensus on the benefits of routine circumcision. Carefully consider the risks, benefits and financial costs of routine, optional, circumcision after discussing it with a knowledgeable health-care professional.</li><li>If you have your son circumcised, keep the area clean and apply petroleum jelly to prevent any sticking. Although the area may appear quite red and swollen, this is rarely a sign of infection.</li><li>Go to your nearest emergency department if there is unusual bleeding or draining from the site, if your son develops a fever or if there is difficulty urinating more than eight hours after surgery.</li></ul><h2>At SickKids</h2> <p>After newborn circumcision, your son will not have an in-person follow-up appointment with the SickKids Circumcision Clinic. Instead, you will be asked to call the clinic six weeks after surgery to report your son's final status.</p> <p>If you have questions or concerns before then, please contact the clinic at 416-813-8286 between 9am and 5pm, Monday to Friday.</p>
முன்தோலை (ஆண்குறியின்) வெட்டும் அறுவைச் சிகிச்சைமுன்தோலை (ஆண்குறியின்) வெட்டும் அறுவைச் சிகிச்சைCircumcisionTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZHazel Pleasants, RN, MNAndrew James, MBChB, FRACP, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>புதிதாய்ப் பிறந்த சமயத்தில் பிள்ளை நுணித்தோல் வெட்டுதல் (முன் தோல் அகற்றும் அறுவை சிகிச்சை).</p>
CircuncisiónCCircuncisiónCircumcisionSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZHazel Pleasants, RN, MNAndrew James, MBChB, FRACP, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>Obtenga información acerca de la circuncisión de recién nacidos. Lea sobre el procedimiento de la circuncisión y el cuidado posterior a la circuncisión.</p><h2>Puntos clave</h2><ul><li>Su hijo debe recibir tres baños diarios de agua tibia durante toda una semana después de la circuncisión. </li><li>Si su niño vuelve a casa con un vendaje en el sitio de la circuncisión, por lo general éste se desprenderá por sí solo. </li><li>Si su niño ha sido circuncidado por medio de un anillo, deje que este se caiga por sí solo. </li><li>Para reducir el dolor, puede dar a su niño acetaminofeno o ibuprofeno tal como se indica en el envase del medicamento. </li><li>Su niño debe evitar las actividades que puedan irritarle el pene o la ingle.<br></li></ul>
ختنہخختنہCircumcisionUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZHazel Pleasants, RN, MNAndrew James, MBChB, FRACP, FRCPC45.000000000000011.00000000000001003.00000000000Flat ContentHealth A-Zنوزائیدگی میں بچوں کے ختنہ (فالتو جلد کو ہٹانے کی سرجری) کے فوائد نقصانات اور پیشاب کی نلی میں انفیکشن کے تدارک کے بارے میں پڑھیں۔

 

 

Circoncision du nouveau-né461.000000000000Circoncision du nouveau-néCircumcision in newbornsCFrenchNeonatologyNewborn (0-28 days)PenisReproductive systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2015-11-03T05:00:00ZMartin Koyle, FAAP, FACS, FRCS (Eng), FRCSC​11.000000000000045.00000000000001003.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Découvrez les facteurs à évaluer dans la prise d'une décision sur la circoncision d’un nouveau-né et ce à quoi s’attendre.</p><p>La circoncision est une intervention qui consiste à enlever le prépuce, c’est à dire le morceau de peau qui recouvre la tête du pénis. Si une circoncision est envisagée, il est fort probable que le nouveau-né en bonne santé sera circoncis dans les quelques jours ou les quelques semaines après sa naissance. L’intervention prend généralement moins de 30 minutes et elle est souvent réalisée sous anesthésie locale.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>La circoncision est l’ablation du prépuce du pénis.</li> <li>Les bienfaits de la circoncision systématique ne font pas l’unanimité.</li> <li>Si vous faites circoncire votre fils, gardez la région circoncise propre et appliquez de la vaseline pour prévenir que quelque chose s’y colle. Même si cette région peut sembler très rouge et enflée, il s’agit rarement d’un signe d’infection.</li> <li>Présentez-vous au service d’urgence le plus proche s’il y a un saignement ou un écoulement anormal provenant de l’incision, si votre fils a de la fièvre ou s’il a de la difficulté à uriner plus de huit heures après la chirurgie.</li> </ul><figure><span class="asset-image-title">Circoncision</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_circumcision_FR.png" alt="Identification du gland, du prépuce et du scrotum d'un pénis non circoncis et du gland et du scrotum d'un pénis circoncis" /><figcaption class="asset-image-caption">La circoncision consiste à enlever le prépuce qui recouvre le gland (la tête du pénis).</figcaption> </figure> <h2>Facteurs à évaluer dans la prise d’une décision sur la circoncision<br></h2><p>La plupart des parents optent pour la circoncision pour des raisons religieuses, culturelles ou esthétiques. D’autres l’envisagent pour des raisons médicales. Or, les données sur les avantages de la circoncision systématique ne font pas l'unanimité.<br></p><p>La circoncision peut prévenir les infections urinaires et du pénis qui se produisent chez les garçons non circoncis. Elle peut aussi prévenir d’autres problèmes, voire l’incapacité de rétracter (repousser) le prépuce, c'est-à-dire un <a href="/Article?contentid=889&language=French">phimosis</a>.</p><p>Par contre, 1,5 pour cent des circoncisions néonatales et infantiles présentent des complications, telles qu’une infection, un saignement abondant, l’ablation d’un trop grand morceau de peau et des effets secondaires des médicaments pour le soulagement de la douleur. En outre, il n’y a que 1 pour cent des garçons dans les cultures occidentales qui ont besoin d’une circoncision à des fins médicales. Laisser le prépuce intact peut accroître la sensibilité dans l’extrémité supérieure du pénis et protéger l’urètre contre la sténose du méat, un type de cicatrice. </p><p>En outre, il est contre-indiqué (pas conseillé) de circoncire sans besoin un nouveau-né qui présente certains troubles médicaux. Par exemple, lorsqu'il a des troubles de saignement comme l’<a href="/Article?contentid=844&language=French">hémophilie</a> ou une thrombocytopénie. Tant que le bébé n'a pas été évalué par un urologue, d'autres contre-indications sont l’<a href="/Article?contentid=883&language=French">hypospadias</a> et le <a href="/Article?contentid=888&language=French">pénis enfoui</a>.</p><p>La <a target="_blank" href="http://www.cps.ca/fr/documents/position/circoncision">Société canadienne de pédiatrie</a> ne recommande pas la circoncision systématique des nouveau-nés mâles. Elle propose plutôt aux parents de bien explorer les options possibles avec un professionnel de la santé compétent, afin de bien comprendre les risques et les bienfaits de la circoncision pour être en mesure de faire un choix éclairé.</p><p>La circoncision systématique est une chirurgie élective (facultative) en Ontario. Le patient et sa famille doivent donc payer les frais. Ils ne sont pas couverts par le RAMO.</p><h2>À quoi s’attendre si on fait circoncire un nouveau-né</h2><p>Il y a différentes techniques de circoncision, mais, en général, il s'agit d'exciser (couper) le prépuce. La circoncision chez les garçons plus âgés nécessite des points de suture, mais pas chez le nouveau-né.</p><p>La plupart des bébés se rétablissent vite d’une circoncision. Au début, l’incision (coupure) sera rouge, et le gland (tête du pénis) semble avoir été gratté. La région circoncise peut être sensible, mais la sensibilité diminue dans les deux premiers jours. Le pénis peut aussi présenter quelques rougeurs et être enflé. Il peut y avoir du pus jaune surtout sur la tête du pénis pendant au plus une quinzaine de jours. C’est tout à fait normal, et il ne s’agit pas d’un signe d’infection. Les infections se produisent très rarement.</p><h2>Prendre soin de votre fils après la circoncision</h2><p>Votre médecin vous donnera des instructions détaillées sur <a href="/Article?contentid=297&language=French">comment prendre soin du pénis circoncis de votre fils​</a> selon la technique qu’il a utilisée durant l’intervention.</p><p>Voici quelques conseils d’ordre général :</p><ul><li>Nettoyez la région circoncise à l’eau savonneuse.</li><li>Changez la couche de votre fils comme vous le feriez normalement.</li><li>Appliquez une compresse enduite de vaseline ou d’une autre pommade chaque fois que vous nettoyez la région circoncise jusqu’à ce la croûte tombe, ce qui prend normalement deux semaines. Le lubrifiant empêche le gland de coller à la couche pendant la guérison.</li></ul><h2>Quand appeler le médecin après la circoncision du nouveau-né</h2><p>Appelez votre médecin si le site de l’incision semble anormal.</p><h2>Quand demander des soins médicaux d’urgence après une circoncision</h2><p>Amenez immédiatement votre fils au service d’urgence de l’hôpital le plus proche dans les cas suivants :</p><ul><li>vous êtes préoccupé par un saignement qui persiste au niveau de l’incision (il est normal qu’il y ait quelques gouttes de sang);</li><li>il semble y avoir une infection ou un liquide jaunâtre s’écoule de l’incision (un petit écoulement jaunâtre de pus après la chirurgie est normal);</li><li>votre fils se met à faire de la <a href="/Article?contentid=30&language=French">fièvre</a> ou semble malade;</li><li>votre fils a de la difficulté à uriner (faire pipi) plus de huit heures après la circoncision. </li></ul><h2>À quoi s’attendre si on ne fait pas circoncire un nouveau-né?</h2><p>Plus de 90 % des garçons non circoncis ne pourront pas rétracter leur prépuce naturellement, sans aucun traitement, avant l’âge de cinq ou six ans. Il s’agit d’un phénomène naturel. N’essayez donc pas de rétracter la peau d’une manière qui peut causer un traumatisme.</p><p>Si le <a href="/Article?contentid=889&language=English">prépuce ne se rétracte pas</a> ou en cas d’infection, votre médecin peut prescrire une crème aux stéroïdes douce. On l’applique généralement pendant six à huit semaines. Si la crème ne facilite pas la rétraction ou si le prépuce est vraiment infecté, votre médecin renverra votre bébé à un urologue pour discuter d’autres options.</p><h2>Ressources</h2><p>Société canadienne de pédiatrie (2015). La circoncision néonatale. Paediatric Child Health 2015;20(6):316-20 <a href="https://www.cps.ca/fr/documents/position/circoncision">https://www.cps.ca/fr/documents/position/circoncision</a><br></p><p>Soins de nos enfants (2015). La circoncision des garçons nouveau-nés: de l’information pour les parents</p> <br><h2>À l’hôpital SickKids</h2> <p>Après sa circoncision, votre nouveau-né n’aura pas besoin d’un rendez-vous de suivi à la clinique de circoncision de l’hôpital SickKids. On vous demandera plutôt d’appeler six semaines après la chirurgie pour signaler l’état de santé de votre fils.</p> <p>Si vous avez des questions ou des préoccupations, communiquez avec la clinique au 416-813-8286 entre 9 h et 17 h, du lundi au vendredi.</p>False

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.